La filial de ProMosaik Singapur se especializa en traducciones de textos históricos. Los experimentados traductores en el área de historia de ProMosaik Translation se han sometido a un riguroso proceso de selección y han demostrado su experiencia en este campo. Traducir un texto histórico requiere extrema precisión y atención al detalle. Los textos históricos contienen numerosas informaciones, datos numéricos, acrónimos e indicaciones geográficas que requieren una reproducción precisa en el idioma de destino y el conocimiento de reglas editoriales claramente definidas.
La palabra historia proviene del término griego ἱστορία (istoría), que significa «estudio, investigación» y en particular, «conocimiento obtenido a través de la investigación». La investigación histórica representa un análisis sistemático de nuestro pasado mediante el estudio de testimonios, fuentes, hallazgos y documentos, y describe eventos en orden cronológico. A través de la narración de eventos, fortalece la conciencia del patrimonio histórico y al mismo tiempo la conciencia de nuestra situación actual. Comprender la historia, nuestros orígenes y nuestro progreso nos permite dar forma a nuestro futuro y nos permite aprender de los errores que cometimos en el pasado.
El historiador aplica un método riguroso y analiza las fuentes escritas, orales, iconográficas o mudas más veraces y precisas. La historia busca la verdad. Para hacer esto, es necesario centrarse en innumerables testimonios de la época, identificando las fuentes más confiables. A través de un método crítico y analítico, el historiador explica y discute nuestro pasado.
ProMosaik Translation ofrece traducciones para una variedad de textos históricos. En particular, los textos que tratamos se ubican en los siguientes períodos y áreas históricas: prehistoria, antigüedad, historia medieval, historia moderna, historia contemporánea, historia política, historia social, historia militar, historia económica, historia religiosa, historia natural, historia del arte, historia del universo, historiografía, arqueología y paleontología.
Traducimos varios tipos de textos históricos para nuestros clientes a más de 80 idiomas: fuentes históricas, diarios, documentos de investigación histórica, artículos, tesis de grado y disertaciones, artículos periodísticos, inscripciones, revistas, títulos, documentos descriptivos hasta etiquetas para los hallazgos. También ofrecemos revisión y localización de sitios web sobre temas históricos.
Nuestros traductores profesionales están excelentemente capacitados tanto en lingüística como en historia: la mayoría de ellos estudiaron historia en la universidad y, por lo tanto, pueden realizar traducciones de alta calidad para ti en este campo.
No dudes en solicitarnos más información sobre nuestros servicios y nuestro grupo de expertos en cualquier momento. Si confías a ProMosaik Translation tu proyecto de traducción de algún texto histórico, te garantizaremos la máxima precisión y fiabilidad.