A filial da ProMosaik Singapura é especializada em traduções de textos históricos. Os experientes tradutores de história da ProMosaik Translation passaram por um rigoroso processo de seleção e têm experiência comprovada neste campo. Traduzir um texto histórico requer extrema precisão e atenção aos detalhes. Os textos históricos contêm inúmeras informações, dados numéricos, siglas e indicações geográficas que exigem uma reprodução precisa na língua de chegada e o conhecimento de regras editoriais claramente definidas.
A palavra história vem do termo grego ἱστορία (istoría), que significa “pesquisa, investigação” e, em particular, “conhecimento obtido através da investigação”. A pesquisa histórica representa uma análise sistemática de nosso passado, examinando testemunhos, fontes, descobertas e documentos e descrevendo eventos em ordem cronológica. Através da narração de acontecimentos, você fortalece a consciência do patrimônio histórico e ao mesmo tempo a consciência da nossa situação atual. Compreender a história, nossas origens e nosso progresso nos permite moldar nosso futuro e nos permite aprender com os erros que cometemos na história.
O historiador aplica um método rigoroso e analisa as fontes escritas, orais, iconográficas ou mudas mais verdadeiras e precisas. A história busca a verdade. Para fazer isso, é necessário focar em inúmeras declarações de séculos, identificando as fontes mais confiáveis. Por meio de uma abordagem crítica e analítica, o historiador explica e discute nosso passado.
A ProMosaik Translation oferece traduções de textos históricos de qualquer tipo. Em particular, os textos de que tratamos referem-se aos seguintes períodos e áreas históricas: pré-história, antiguidade, história medieval, história moderna, história contemporânea, história política, história social, história militar, história econômica, história religiosa, história natural, história da arte, história humana e história do universo, historiografia, arqueologia, paleontologia.
Traduzimos vários tipos de textos históricos para nossos clientes para mais de 80 idiomas: fontes históricas, diários, artigos de pesquisa histórica, artigos, teses e dissertações de diploma, artigos de jornais, inscrições, revistas, legendas, documentos descritivos, rótulos para descobertas. Também oferecemos revisão e localização de sites sobre tópicos históricos.
Nossos tradutores profissionais são perfeitamente treinados em linguística e história: a maioria deles estudou história na universidade e, portanto, são capazes de realizar traduções de alta qualidade para você neste campo.
Sinta-se à vontade para nos pedir mais informações sobre nossos serviços e nossos especialistas a qualquer momento. Se você confiar à ProMosaik Translation seu projeto de tradução de história, nós garantiremos a máxima precisão e confiabilidade